| Rubrika | Dne | Autor | Název příspěvku | Pozná-
mek | Zobra-
zeno | Doporu-
čeno |
|
| Překlady: | 27.10.2022
| a
| aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa >>
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa | p8 | z2148× | |
|
| Překlady: | 7.6.2010
| anae
| Báchorka >>
Wolfgang Borchert - cvičný překlad | p8 | z1688× | d3× |
|
| Překlady: | 1.2.2012
| anae
| XIII. >>
John Ashbery, z básně And the Stars Were Shining,
cvičný překlad | p8 | z1664× | d4× |
|
| Překlady: | 29.4.2013
| anae
| Erotica >>
John Donne (1571-1631) | p8 | z1363× | d3× |
|
| Překlady: | 22.10.2007
| Rawen
| Pink Floyd: The Wall 1 >>
 překlad | p7 | z10355× | d3× |
|
| Překlady: | 18.6.2008
| ariel
| Paul Celan: Marianne >>
| p7 | z9122× | d4× |
|
| Překlady: | 1.11.2004
| Naty
| Hrajete si rádi? >>
Dovolím si použít Jonášova slova: Nechcete si to taky zkusit? | p7 | z8083× | |
|
| Překlady: | 25.10.2015
| anae
| Filozofické náhledy Abu Al-Ala Al-Maarriho >>
 Abu Al-Ala Al-Maarri, syrský filozof a básník, 973-1058 | p7 | z7667× | d4× |
|
| Překlady: | 17.10.2005
| Naty
| Anna Achmatovová - * * *, překlad z ruštiny >>
| p7 | z7660× | d2× |
|
| Překlady: | 31.3.2004
| Naty
| Ivan Davidkov - Lovec perel, překlad z bulharštiny >>
Tak jsem tuhle procházela svoje starší překlady, ještě z doby, kdy jsem neměla ani tušení o nějakých autorských právech, a přišlo mi líto vás s mými oblíbenými cizojazyčnými básníky neseznámit. Jestli mě někdo bude chtít napadnout kvůli autorskému zákonu, tak si to prostě vypiju.
Pokud by někdo chtěl porovnat překlad s originálem, ráda mu ho pošlu osobní poštou. | p7 | z7468× | d3× |
|
| Překlady: | 7.11.2006
| tahar
| STANISLAS RODANSKI: ASTU >>
 Co na to říct :-) | p7 | z6931× | d5× |
|
| Překlady: | 5.9.2005
| Naty
| Pavel Cvetkov - Bulharský sonet, překlad z bulharštiny >>
| p7 | z6421× | |
|
| Překlady: | 16.1.2004
| HáDé!
| Žena se šrámy >>
překlad (62) | p7 | z6332× | d5× |
|
| Překlady: | 13.8.2002
| Naty
| Listopad >>
Je to "jen" překlad. Zajímal by mne váš názor. | p7 | z5913× | |
|
| Překlady: | 25.10.2005
| Naty
| Sergej Jesenin - Pole po žních, keře holé..., překlad z ruštiny >>
| p7 | z5863× | |
|
| Překlady: | 2.6.2006
| tahar
| TAHAR BEN JELLOUN: SAMOVAZBA >>
 Úryvek z franc. orig. La réclusion solitaire od slavného marockého spisovatele Tahara Ben Jellouna. | p7 | z4929× | d5× |
|
| Překlady: | 20.2.2015
| anae
| Jedno z umění >>
 Elizabeth Bishop | p7 | z4003× | d2× |
|
| Překlady: | 14.4.2011
| anae
| Štípání dříví >>
 Billy Collins, cvičný překlad | p7 | z3865× | d7× |
|
| Překlady: | 13.8.2010
| anae
| Děláš lásce špatný jméno >>
| p7 | z3672× | d4× |
|
| Překlady: | 26.12.2009
| anae
| Li Po >>
Li Bai nebo Li Po nebo Li Bo (Chinese: 李白; pinyin: Lǐ Bái nebo Lǐ Bó) (701 – 762) | p7 | z3621× | d5× |
|
| Překlady: | 13.6.2008
| anae
| Přední hlídka >>
Georgia Scott | p7 | z3547× | |
|
| Překlady: | 13.12.2008
| anae
| Lady Maruyama >>
Georgia Scott
cvičný překlad | p7 | z3413× | d2× |
|
| Překlady: | 6.7.2014
| anae
| V tlukotu srdce >>
William Whimsical - Je zvláštní, že při prázdnotě vesmíru pulzuje jeho píseň životem. | p7 | z3350× | d2× |
|
| Překlady: | 25.6.2014
| anae
| Vzývání pirátů >>
 Georgia Scott | p7 | z3159× | d6× |
|
| Překlady: | 8.7.2012
| anae
| Paradoxy a oxymóra >>
John Ashbery, cvičný překlad | p7 | z3022× | d4× |
|
| Překlady: | 22.9.2010
| anae
| nechat vstoupit, co se nabízí >>
 Jane Hirshfield, cvičný překlad | p7 | z2920× | d4× |
|
| Překlady: | 3.4.2010
| anae
| Počasí, například >>
 John Ashbery, Kam se poděju, cvičný překlad | p7 | z2507× | d4× |
|
| Překlady: | 30.9.2009
| anae
| Tichý stůl >>
Georgia Scott - The Good Wife | p7 | z2064× | d3× |
|
| Překlady: | 31.3.2013
| anae
| březen >>
anglické říkadlo | p7 | z2002× | d2× |
|
| Překlady: | 1.1.2013
| anae
| Recept pro kurtizánu se zlomeným srdcem >>
 Georgia Scott, Dobrá žena, cvičný překlad | p7 | z1845× | d1× |
