|
| Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků. |
 |
Lady Maruyama
Autor: anae (Občasný) - publikováno 13.12.2008 (13:31:18)
|
|  |
Lady Maruyama
Kdyby láska byla tak jistá jako smrt,
věděla bych podle tvého oblečení
jaký den nastal,
a všechna tvá očekávání.
Nemusel bys říkat nic.
Nemusela bych hádat,
jen barvám věřit,
černé svatební,
bílé smuteční.
Pak bych věděla přesně, co udělat.
Tvou dýku vzít
a své srdce od věčné touhy po tobě
osvobodit.
* * *
If love were as sure as death
I would know from the robe you wore
what the day held
and all you did expect.
You would not have to say.
I would not have to guess,
but trust the colors
black for weddings, white for death.
Then I would know just what to do.
I would take your sword
and free my heart from ever wanting you.
|
|
|
