Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Neděle 22.12.
Šimon
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Poezie
 > Poezie
 > Klasické verše
 > Básnické slovo
 > Všehochuť
 > Teorie poezie
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
<předchozí ve sbírce Mascha Kaléko: Berlínská láska z kolekce překlady
Autor: Jonáš (Občasný) - publikováno 8.3.2013 (15:26:06)
další ve sbírce>

 

 

 

Berlínská láska

 

Člověk se někde letmo skamarádí

a domluví si rande na někdy.

A Něco, co nás nevýslovně svádí,

nám zůstat navždy spolu radí.

A zmrzlinový pohár řekne „ty“.

 

Jeden má tolik rád a tuší v šedi týdne

večery, které vydávají zář.

Má komu svěřit starosti své bídné

i to, co bez prémie nenabídne.

…pro zbytek telefon má kancelář.

 

Schůzky se drží v pouličním klubku.

Doma to nejde. Byt je zařízen.

– Skrz vřavu aut a běsnícího hluku,

– Přes štěbetání tet a posměch kluků

jde člověk ve dvojstupu nedotčen.

 

V parku se tiše o polibky dělí

– nebo když na loďku se vydáme.

Více se Amor jen tak neosmělí.

…Kdopak by myslel dál než na neděli?

Jsme konkrétní a nečervenáme.

 

Narcisy, růže? Stačí vyznat slovy.

K čemu nám poslíček a k čemu rýč?

– Když máme dost výletů víkendových,

jeden se těsnopisem jednou doví

od říšské pošty stručné: „je to pryč“!

 

 

 

 

 

 



Poznámky k tomuto příspěvku
fernet=kranad (Občasný) - 8.3.2013 > tak to je ten Tvůj vnitřní svět, jenž Tě zaměstnává natolik? No sladké plody, opojné! Jak dobře je mi známo, jak nebezpečně známé zdá se mi?

Koule jako Brno tehdá....
Body: 5
<reagovat 
Čtenář - 8.3.2013 > výborný
<reagovat 
Světlonoška (Občasný) - 8.3.2013 > Sice jsem origoš neviděla, nemohu tedy posoudit. Ale věřím Ti - máš na básně talent a umíš.
Body: 5
<reagovat 
Čtenář - 9.3.2013 > možná je to dobře přeložený, nevim. ale rozhodně staromilenecký a zaživa hnijící jako všechno, co se tu pokouší "prosadit" všichni redaktoří a jim blízcí zpitomělci
<reagovat 
Jonáš (Občasný) - 9.3.2013 > :)
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je tři + devět ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
 
 
19 20 21 22 (23) 25 26 27 29 29
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter