Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Čtvrtek 28.11.
René
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
 Poezie
 > Poezie
 > Klasické verše
 > Básnické slovo
 > Všehochuť
 > Teorie poezie
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
<předchozí Gavriiliáda - 5.část z kolekce A.S.Puškin - Gavriiliáda - překlad
Autor: Naty (Občasný,Redaktor) - publikováno 7.1.2004 (00:50:47)
další>

Tato Puškinova poema rozcupovává na kousky náboženské dogma o neposkvrněném početí Panny Marie!!

      Prosím proto každého, kdo dosud nevěděl, že Puškin byl bezvěrec a nemrava, a koho by se naprosté znesvěcení tohoto tématu mohlo jakkoli dotknout,

NEČTĚTE TO!!!

 

 

  Ty krasavice, co jich země nosí,

oheň tvým očím musí závidět.

Marie skromná, vždyť ty zrozena jsi,

abys svou krásou ohromila svět

a lehkým srdcím Adamových dětí

máš vládnout, úsměvem je oblažit,

pro pár tvých slov, ať rozum oni ztratí,

tvou vůlí je, je chtít, či zatratit…

To je tvůj úděl – stejně Eva mladá,

skromná, moudrá, milá, v nudném ráji

bez lásky smutně rozkvétala.

Dívka a muž – tak opuštěně sami,

na břehu průzračných řek ráje sní,

a v nevinnosti, v samotě tam dlí.

 

  Dny v ráji byly nudně jednotvárné,

nijaký vjem a rozptýlení žádné,

které by lásku probouzelo v nich.

Jen za ruku se vodí, jedí, pijí,

zívají ve dne, v noci nezažijí

lásky hry slastné, ani lidský smích.

Už chápeš? Bůh židů ve své ponurosti,

nespravedlivý a pln žárlivosti,

když Adamovu družku vyvolil,

jen pro sebe ji střežil ze všech sil.

Ó, jaká čest a jaké štěstí klamné!

Na nebi, jako ve vyhnanství kárném,

u jeho nohou na modlitbách trávit

svůj čas a v úžasu jej chválit,

už nezavadit okem o jiného

a s archandělem nesmět ztratit slovo.

Stvořitel tento osud připravil

té, kterou svojí družkou vyvolil.

Co potom? Vždyť za strádání jen s nudou,

chraplaví kněží slávu pět jí budou,

svíčky a stařen hloupé modlení,

čmoud kadidel a obraz z oltáře,

co nešikovný mazal namaže,

toť osud vskutku na závidění!

 

  Zželelo se mi té líbezné Evy,

i chtěl jsem, stvořiteli navzdory,

zrušit lenivou ospalost, v níž dleli.

Jen nemnozí tu pravdu zvěděli.

Dvě jablka, tajemství skrývající,

(šťastný to symbol, lásku slibující),

jí odhalily touhu nejasnou,

přání tajemné v ní vzklíčilo,

když uvědomila si krásu svou,

cit něžný vzkvet’ a srdce zabilo

před manželovou mladou nahotou.

Já jsem byl svědkem! Lásky – mojí vědy –

zrození překrásné jsem uviděl.

V lese se ukryl párek mladých těl…

Oči a dlaně vyšly na výzvědy…

Tam, mezi stehny mladé ženy své

nesmělou péčí téměř oněměl

Adam, když hledal u vytržení,

a nepoznaným ohněm spalován,

on vzýval pramen uspokojení,

s hořící duší byl v něm stravován.

A zcela bez strachu z božího hněvu,

rozpustit vlasy zřím planoucí Evu,

jen lehce, lehce ret se zachvívá,

laskání sladké Adamovi vrací,

když v slzách lásky vědomí už ztrácí,

ve stínu palem – země ukrývá

milenců lože květem čisté krásy.

 

  Blažený den manželských radostí!

Muž ženu laskal dnem do samé noci,

i v jejích tmách pak nezamhouřil oči,

jak blaženě čas plynul ve štěstí!

Vidíš: bůh jim potěšení zakázal,

moje žáky navždy z ráje vykázal.

Tak domov svůj museli opustit,

kde bez starostí dlouho spolu žili,

kde po celé dny v nevinnosti snili,

kde lenivý je tiše hýčkal klid.

Však já jim zjevil taje sladkých vášní

a všechna práva mládí veselá,

vír citů, vzrušení a slzy štěstí,

a polibky, a slova milostná.

Uznej, zda snad slout zrádcem zasloužím?

Že prý Adam nemá mne mít v lásce?

Pochybuji. Však jediné vím jistě,

že s Evou spojeni jsme přátelstvím.

 



Poznámky k tomuto příspěvku
Kelly (Občasný) - 7.1.2004 > bych se též v ráji nudila ;o)
<reagovat 
stanislav (Stálý) - 7.1.2004 >

Blažený den manželských radostí!

 

 


Body: 5
<reagovat 
noa (Občasný) - 9.1.2004 > a teď ještě erotika!!!
Body: 5
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je sedm + devět ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný,Redaktor)  
 
 
1 2 3 4 5 (6) 7 8 9 10 11
   další
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter