|
|
| U příspěvku:Mučenka |
| milhaus (Občasný) - 27.9.2007 > super. |
| U příspěvku:Trvání |
| milhaus (Občasný) - 27.9.2007 > pim-pa> promiň, moje chyba, já myslel že se v poznámkách bavíme o té básni. pak mi to došlo. i tak - pořád bych nechal ten bod. měj se, pěkný víkend |
| U příspěvku:Trvání |
| milhaus (Občasný) - 26.9.2007 > pim-pa> nooo ... napsalas, že je to špatné - a já si myslím to samé (dlouho jsem tu nebyl, ale mám pocit, že 5 je nejvíc a že se nezačalo známkovat jako ve škole. nebo ne?) - mě to trocchu zavání texty jistého mladého "rebela", zpěváka a herce, jehož kapela se menuje jako jistá policejní silniční akce a to je (teda pro mě) fůůůůj |
| U příspěvku:Trvání |
| milhaus (Občasný) - 26.9.2007 > pim-pa> souhlasím s tebou |
| U příspěvku:no a |
| milhaus (Občasný) - 26.9.2007 > 1.5 - vůbec, sorry |
| U příspěvku:Anděl v černém |
| milhaus (Občasný) - 26.9.2007 > nesedí mi, že to je na dvou řádcích, asi by tomu rýmování sedělo víc, rozdělit to na sloky.Nějak mi to prostě křídla nedává - nechápu jestli píšeš andělovi, nebo o andělovi, nebo andělovi o jinym andělovi. a taky jestli chodí nebo lítá, nebo chodí protože "polámali mu křídla" ... a moc mi nesedí kusy o andělech lásky, asi by to šlo napsat líp. jo a dát mezeru po konci věty .... |
| U příspěvku:Dovol mi |
| milhaus (Občasný) - 26.9.2007 > mě u toho napadlo, že je to o jedné takové praktice ... |
| U příspěvku:Okouzlení |
| milhaus (Občasný) - 26.9.2007 > |
| U příspěvku:Smutný Heliodor |
| milhaus (Občasný) - 6.9.2004 > no já nevim, takovej žblebt |
| U příspěvku:..rmmbr.m.. |
| milhaus (Občasný) - 6.9.2004 > spis na moji prodrogovou |
| U příspěvku:"vérité d'un portrait" |
| milhaus (Občasný) - 6.9.2004 > beau. vraiment. |
| U příspěvku:Dotýkám se svého těla |
| milhaus (Občasný) - 6.9.2004 > *************** |
| U příspěvku:Divopt8ci |
| milhaus (Občasný) - 1.9.2004 > very blue |
| U příspěvku:HOVOR |
| milhaus (Občasný) - 1.9.2004 > těžkej nadstandART (na totemu) |
| U příspěvku:sčítání s Tebou... |
| milhaus (Občasný) - 1.9.2004 > 1 s * |
| U příspěvku:1.9.2004 |
| milhaus (Občasný) - 1.9.2004 > upřímNě...jinak ok, pro mě 3.669854 |
| U příspěvku:ABOUT DEATH |
| milhaus (Občasný) - 30.8.2004 > ok beru: tedy obšírněji. ty chyby často úplně mění význam a proto je horko těžko poznat co chtěl básník říci: např. 7. řádek - "split the mine" znamená za a) rozdělím si TO moje za b) rozpůlím si ten důl za c) mine má být mind - čert aby se v tom vyznal.
chapter I: volný překlad
nic není stejné
v čase smrti
není třeba se stydět
a po delší čas
uchovat v mysli
naději pro nejlepší
a nikdo neví
co je důležité
a čekej že tyto řádky
vysvětlující (co????)
umíráme (domákl sem se, že deing má být asi dying) jako mouchy
a vše znovu ztrácíme
prvních šest řádků má jakous takous logiku, ale zbytek nejen že na ně vůbec nenavazuje, ale sám osobě je snůška blbostí (nehledě na to, že slovo gain je použito jenom kvůli rýmu s again, ale význam 0) ... chapter I: smysl nejasný, ale dejme tomu
chapter II: básník říká, že vše co byl dosud schopen vnímat (světlo svítí, muchy lítaj, bubny duní) se neděje protože přišla smrt a někdo chcíp - nic to nemění na tom, že se to vše dál děje pro ostatní, tj. život jde dál (velmi objevné a originální) což je vyjádřeno formulkou "all is happing", která není anglicky (asi happening?)
chapter III: svět je rozmanitý
chapter IV: pro mě bohužel dost poznamenaná chybou: everybody are (správně is) staying: smysl kolkolem 0
chapter V: proč proboha použiješ v básni která se tváří jako naučné filozofování o smrti a životě U místo you - jak z smsky - celé to degraduješ na nějaký štěk
atd atd. (dál je to fakt pustá otrava) navalíš tam cestu bojovníka, bratrství a sesterství, Jin a Jang poslechneš si k tomu nějakej ten pagan metal, blind gárdien nebo helouvín
nejvíc mě pobavila ta pasáž o rolníkovi jak nám dává ten chleba, to je fakt soda. a na závěr: that is all: jako bys obsáh život sám. pokud by napsal básničku na SOLO zápalky tak by ses možná dal přesvědčit, že je dobrá nebo špatná, ale tento kus nejspíš vystihuje kus tebe (i když silně pochybuju že místo chození do školy/práce, placení různých věcí, a provádění běžných denních úkonů, sedíš někde na pařeze v lese a rozděluješ si svět na slabé a silné, na bojovníky a rolníky, na jin a jang) a proto je zhola nemožné ti cokoliv vyvrátit.
ad forma a gramatika: na vystihnutí něčeho takového nestačí tak jednoduchoučká angličtina (proč nepíšeš česky?). ať tu napíšeš cokoliv tak si to po sobě přečti, uvědom si co je přídavné a co podst. jméno atd atd. howgh |
| U příspěvku:nevyklíčený čas |
| milhaus (Občasný) - 27.8.2004 > jako egil |
| U příspěvku:očekávám |
| milhaus (Občasný) - 27.8.2004 > aspoň jsi to dal do správné kolekce :) |
| U příspěvku:Kočičičky |
| milhaus (Občasný) - 26.8.2004 > to je něco, ale hlavně zdravim po takovým čase |
| U příspěvku:ABOUT DEATH |
| milhaus (Občasný) - 26.8.2004 > vyblil si toho fakt dost a dost, je tam chyb jak nasráno, navíc paskvily jako how do U feel, all is happing (???) ani to nemělo cenu dočíst, na psaní anglicky nestačí prokousat se dvojkou hedvejem, |
| U příspěvku:Buddha |
| milhaus (Občasný) - 26.8.2004 > moc dobrý |
| U příspěvku:na dueli |
| milhaus (Občasný) - 26.8.2004 > super, pro mě hlavně forma a rytmus (pro hlupce - co je Arbat? dik) |
| U příspěvku:Vytlemení idioti |
| milhaus (Občasný) - 26.8.2004 > ať žije ERROR |
| U příspěvku:Procházka noční ulicí |
| milhaus (Občasný) - 26.8.2004 > to je prostě pi*ovina |
| U příspěvku:muzejní noc |
| milhaus (Občasný) - 26.8.2004 > |
| U příspěvku:muzejní noc |
| milhaus (Občasný) - 26.8.2004 > nebuď mrva :)) (D sem hloupě vyplácal na farištu) |
| U příspěvku:Ranní cigareta |
| milhaus (Občasný) - 26.8.2004 > někomu kdo chodí denně na 5 do práce to asi ani nepřijde a pozdní opilci v tom ráně vidí poezii, fakt zábava. štěk |
| U příspěvku:Pojďme se ještě jednou opít |
| milhaus (Občasný) - 26.8.2004 > čtu to znovu a znovu a nějak mi to neplyne ani nezní tak jak (asi) má, opět se chodí JEN TAK po špičkách, vtírá se do kůže a pije za zemřelé, ani forma mě nevzala |
| U příspěvku:víčky pod předivem |
| milhaus (Občasný) - 26.8.2004 > líbí se mi: natrávený zbytky času z kuchyně a mezerou zvenčí ječí kdosi: ráno ante portas!
celkově výborná báseň |
| U příspěvku:Východ slunce za plotem |
| milhaus (Občasný) - 26.8.2004 > proti gustu ... |
