|
|
| U příspěvku:nic strašného se mi nestává |
| chinagirl (Občasný) - 5.1.2013 > umíš víc poetisch, básnířko |
| U příspěvku:Střed prázdný |
| chinagirl (Občasný) - 28.10.2012 > |
| U příspěvku:požár slonovinové věže |
| chinagirl (Občasný) - 30.9.2011 > |
| U příspěvku:Levný mozek |
| chinagirl (Občasný) - 10.8.2011 > za kolik se dá takový levný mozek pořídit? gratulace. |
| U příspěvku:Předčasný porod |
| chinagirl (Občasný) - 4.8.2011 > |
| U příspěvku:Zrádnost moří |
| chinagirl (Občasný) - 6.12.2010 > |
| U příspěvku:Program na příští týden |
| chinagirl (Občasný) - 22.11.2010 > Irena s racky> No vida. Vždycky se z tej Lužice vrátím úplně zblblá. I když, možná jsem tam ve skutečnosti ani nebyla, možná se mi to jen zdálo, ta cesta, počítač, tvoje báseň. Možná ani není tvoje. :) |
| U příspěvku:Dvě básně |
| chinagirl (Občasný) - 22.11.2010 > "lelkovat na eskalátoru" je asi dobrym příkladem Tvého lavírování mezi civilní a klasickou polohou. všechny rozpaky z básně tomu přičítám...(nebo: usnul u čtení, pak se díval na porno a odpoledne byl "jak těstem smrti tažen")...možná to jen blbě čtu. |
| U příspěvku:Program na příští týden |
| chinagirl (Občasný) - 22.11.2010 > televize coby vymývárna mozků, vděčné to téma umělcovo :), jakoby kazatelské vtírá se, anonymní ("pán", "paní" - mmchdm je lužickosrbsky "kněz" a "kněžna".., asi proto se mi to tam vnucuje to s tím "pódiovým" kázáním), ....dekadentní písničkové pojetí,...on ten samotný text je tak trošku vymývárnou,..? Nejspíš jsi to tak chtěl. Pápá část mě pobavila. Pěkně nakombinované syrové věci s těma odlehčenýma, nečekaný spojení, a ten kontrast zabírá. Líbilo by se mi to možná víc bez té poslední sloky- pointovat tenhle text se mi zdá trochu divný (možná jsem ho ale nepochopila-myslím závěr, možná to ale byl...záměr: absurdní konec). |
| U příspěvku:Klid noci |
| chinagirl (Občasný) - 7.11.2010 > |
| U příspěvku:Jakobynic-klip |
| chinagirl (Občasný) - 4.11.2010 > |
| U příspěvku:Ptáci |
| chinagirl (Občasný) - 4.11.2010 > holger a egil šli na pivo |
| U příspěvku:nechat vstoupit, co se nabízí |
| chinagirl (Občasný) - 25.9.2010 > neodpustím si poslední verš, není tam časová souslednost, význam je spíš něco jako "neodpustila mi nic z toho, co miluji/je mi nejdražší/je pro mě svatý"....gudbáj |
| U příspěvku:Příležitostná slova |
| chinagirl (Občasný) - 1.9.2010 > |
| U příspěvku:Kafe a kozy |
| chinagirl (Občasný) - 25.8.2010 > Kafe & Kozy (v tomhle formátu :) |
| U příspěvku:Kafe a kozy |
| chinagirl (Občasný) - 25.8.2010 > já poradím ráda:), tak jazykově hned třeba ten první verš, jen "udělala kafe" (není tam "myself"), vrátila se do postele-to zní jako anglicism, spíš "lehla si zpátky do postele" a "klutz"- nešika? pak den velkýho prádla, já říkám velký praní, velký prádlo jsem ještě neslyšela. taky- it´s grocery day - ten překlad se mi tam taky zdá trochu šroubovanej. špulí špuntíky-hodně volně přeložený...., na závěr: proč ne jednoduše: není nic skvělejšího "než"? (jako by se ti tam pletly dvě jazykový roviny), a pak bych se nebála názvu "kafe a kozy", a používat to v celý básně (někde máš cec, někdy kozy) |
| U příspěvku:Kafe a kozy |
| chinagirl (Občasný) - 24.8.2010 > bohužel myslim že překlad je trošku topornej oproti originálu... |
| U příspěvku:Bohnice 2010 3.část |
| chinagirl (Občasný) - 23.8.2010 > |
| U příspěvku:Ovečky zahnané do vesnic ze skel |
| chinagirl (Občasný) - 4.8.2010 > jen ten konec mi tam moc ne to |
| U příspěvku:Krásná neznámá |
| chinagirl (Občasný) - 3.8.2010 > |
| U příspěvku:Já a můj syn |
| chinagirl (Občasný) - 31.7.2010 > skvělá pointa. shermana alexieho znáš? |
| U příspěvku:kopretina__dada |
| chinagirl (Občasný) - 31.7.2010 > mě se nejvíc líbilo "podělám se tady", ale jinak mi uniká smysl celku... |
| U příspěvku:Tři kratší básně |
| chinagirl (Občasný) - 30.7.2010 > tuik> vidíš, a mě ta pointa v Marsu přišla trochu laciná, i když sevřené je to umně... Nj, každému, co jeho jest :) |
| U příspěvku:Fasády |
| chinagirl (Občasný) - 29.7.2010 > |
| U příspěvku:Tři kratší básně |
| chinagirl (Občasný) - 29.7.2010 > mě se líbí hlavně ta druhá - jazykově úsporné, obsahově nabité, precizní. |
| U příspěvku:mišpule a kdoule |
| chinagirl (Občasný) - 27.7.2010 > |
| U příspěvku:Jak jsem sháněl osobního asistenta |
| chinagirl (Občasný) - 27.7.2010 > |
| U příspěvku:Chtěl bych se vrátit k vám |
| chinagirl (Občasný) - 23.7.2010 > taky bych si měla pořídit osobního asistenta |
| U příspěvku:Líná řeka |
| chinagirl (Občasný) - 23.7.2010 > |
| U příspěvku:Léto plné sedláků |
| chinagirl (Občasný) - 15.7.2010 > |
| U příspěvku:Jak jsem volal policii |
| chinagirl (Občasný) - 15.7.2010 > Montrealer> ráda bych si od tebe zas něco přečetla...,nezkusíš? |
