Ne ne chlapče, mám úplně jiný tipy:)))

Je těžké, nebo mozná zbytečné snažit se ti objasnit záměr tohoto "překlepu" ....

Možná jsem to jen měl zmínit dřív, aby tobě podobní se toho nechytali.

Sejdeme se za katedrou:)))

V podstatě máš pravdu, "trop" skutečně znamená v první linii "příliš", ale příslovce "tellement" je podle mého odborného lingvistického názoru pro překlad této sentence mnohem progresivnějším adverbiem, byť nevyjadřuje exaktně daný lexém:)))

Jen ho nechte, ať se bojí. A studuj chlapče, překlad není o slovníkových heslech! ;)

Och

Merci, to je ta ranní nervozita..

Jo jo sladká Francie

Pro méně zdatné francouzštináře malý překlad (do textu se mi to nehodilo):

á celle qui est tellement gaie - té, která byla příliš veselá (Baudelaire)

les nénuphars - lekníny (Monet)

Díla těchto autorů, mému srdci nejbližší...

jo

Ježíš, to na mě celkem sedí...až na ty dlouhý vlasy:)))

Ups...trošku mi to ujelo - úplně jsem se zapomněl, psal jsem to mongolským dajlektem. Ale jinak byto bylo asi takto, jak writuješ:)))

Pět bodů nedostaneš...a bata.

Příště:)))

Promiň, Královno pouště, že jsem si tohoto příspěvku nevšimnul dříve...to víš furt někde na cestách:)))

Tvůj majstrštych tu vykvétá jako DESERT ROSE, znáš tu pecku od ŽÍHADLA STINGA, ne???

desert rous lejeje...

Taky že jsem se zasmál:))) chi chi...

a směju se ještě teď chi chi...

Znáte se teprve dva měsíce...no uvidíme:)

Pěkné

Tak nějak k tomu není co dodat...výborná

jen snad ty barvy, trhají mi oči (ale možná je to jen problém mého minitoru:)

Klidně to ber jako vtip...se divím, že tam u vás na poušti jste už zapomněli na trochu toho, možná lechtivějšího, humoru:)) 

Máš kukadla jak zrcadla, tak se hned tak nečerti...

dobrá, jako omluvu (sice není za co), ale tak trochu na oživení přátelských vztahů, ber ode mně pytel oušek pár utopenců jako takový malý prezident...:))))

člověk ti chce udělat radost a ty bez erekce???? No totok...:)))

No nic...snad to výjde v příštím čísle:)))

Jo jo , je to grejt...

Nic jiného mě taky nenapadá:)))

Jsem překvapen, co se tak na poušti může stát:))

Na pokračování se těším...snad bude i trochu o mně:))

Posílám ti 5 oušek na povzbuzení 

hmm

:-) vtipné

jen si říkám, koho mi to připomíná:-)))???

V tomto musím s mirečkem souhlasit. Je to zajímavé, ale poněkud kostrbaté.

taky mě to napadlo, že by se z toho dal udělat nacisticky milostná báseň.

Tak si to měl dát publikovat, vyznělo by to zajímavěji, než takto...

Už tu byly od tebe lepší.

Ale zas tak moc se nestalo:-) 

ano tleskám...

no tak jo no:)

il fait beau

Bože zapomněl jsem hodnocení...