10 – Lü, Vykročení, Kráčení

doplňkový 1 – Čchien, Tvoření

LÜ

Obloha pokrývá

hladinu jezera,

ta se odráží na nebi.

*

Je třeba rozlišovat mezi

vysokým a nízkým.

Vše má své místo.

*

Schopnost rozlišovat přináší klid.

*

Můžeš pohlédnout do nebe.

To tě neošálí.

Je jako tygr,

kterému šlápli na ocas

a on přesto nekousnul.

*

Tygr utekl a usídlil se v domě jiného,

patří ale stále tobě, svému pánovi.

Způsob, jak ho přivolat zpět

nalezneš pouze v jezeře.

Jezero je radost, klid a víra.

*

3) Kráčet ukvapeně se nevyplácí.

Díváš-li se úkosem,

připouštíš-li si únavu,

tygr tě pokouše.

*

Hra na vojáka,

jenž se chce stát vládcem,

se nevyplácí.

*

Úhona nehrozí jen válečníkovi,

který vší silou bojuje za svého krále.

Ber však v úvahu, kolik máš síly!

ČCHIEN

Nic není mocnější

než nebe.

Nebe tvoří, rozvíjí.

Vede k cíli. 

Síla nebe je pevná a nezdolná.

*

Kdo jasně nazírá příčiny, účinky,

naplňuje v pravý čas šest stupňů

a v pravý čas po nich stoupá

jako na šesti dracích vzhůru k nebi.

*