|
|
| U příspěvku:kdy někdy |
| Natasha_ (Občasný) - 14.8.2007 > dadik> ...no, ten začátek obsahuje zas určité znalosti, které se dětem v jejich bezbřehém optimismu naštěstí vyhýbají, takže trochu vedle asi budu :) |
| U příspěvku: KRUTÝ ŮPLNĚK |
| Natasha_ (Občasný) - 14.8.2007 > Květoděj Šmatlák> ...1 bod, to znamená, že horší už to být nemůže. Možná by ses mohl obtěžovat takový odsudek nějak objasnit, jinak je to jen zbytečné číslo. |
| U příspěvku: KRUTÝ ŮPLNĚK |
Natasha_ (Občasný) - 14.8.2007 > Nejsem si jistá, že jsem viděla totéž co Ty, všechny ty měsíční obrazy...ale snad ano, i když žlutobílá hlava mě zmátla, říkala jsem si - půl měsíc, půl slunce? Obecně myslím, že střed textu je slabší.
Každopádně V živé tkáni stromů/vykousnuté maso!, to je moc pěkný obraz. I závěr se mi líbí, závrať, hmmm.
Zarazila jsem se u archaického "vyssál", to jsem naposled viděla někde u Foglara, myslím :) |
| U příspěvku:kdy někdy |
| Natasha_ (Občasný) - 14.8.2007 > Takový dost přesný záznam otázek tříletého dítěte, řekla bych :) |
| U příspěvku:Na Perseidy nesmíš koukat sám/a... |
Natasha_ (Občasný) - 14.8.2007 > Milé, takové nekomplikované, ale pěkně vykroužené verše, které by hezky vyzněly v ilustrované knížce.
Úplně to vidím, nějaký akvarel k tomu... :) |
| U příspěvku:Noční |
Natasha_ (Občasný) - 14.8.2007 > Hmmm, další neumělá říkanka...
Přečti si to po sobě nahlas, drhne to strašlivě. |
| U příspěvku:Nikdo není Bůh |
Natasha_ (Občasný) - 14.8.2007 > Trpí to všemi nešvary začátečnické tvorby - je to velmi přepjaté, sdělení zbytečně protahované, formálně nedopracované. Povětšinou jen velmi přibližné rýmy, navíc rytmus strašlivě skáče.
Bude to ještě hodně práce, než začne to Tvé psaní k něčemu vypadat, ale počítám, že máš čas se z toho dostat :) |
| U příspěvku:Dobrotivý Absurdistán |
Natasha_ (Občasný) - 11.7.2007 > Už dlouho jsem nečetla tak plytký, nesouvislý a nikam nevedoucí text. A Tvoje smířlivost (či jak to nazvat) vůči normalizaci? Myslím, že můžeš být rád, že většina čtenářů Totemu patří k mladším.
Kdo ze starších tu dobu neprožil v ulitě a se zacpanýma ušima, tj. kdo si nemyslí, "že to vlastě byla pohoda a nikomu nic nehrozilo", musel by při čtení tohoto textu skřípat zuby :/ |
| U příspěvku:ten ta to těch |
| Natasha_ (Občasný) - 28.6.2007 > Přečetla jsem třikrát a pokaždé se mi to líbilo víc a víc. Jakoby to bylo tvarováno z hlíny a pak nožem ořezáno na nejmenší možnou mez, pěkně. |
| U příspěvku:Stejně tě jednou dostanu na kolena |
| Natasha_ (Občasný) - 28.6.2007 > ...vlastně je vyprávěno všechno kromě toho co se na scéně děje skutečně, zdá se mi. |
| U příspěvku:Rozvázání smluvního poměru |
| Natasha_ (Občasný) - 28.6.2007 > No, copak nápad by byl, ale zpracování je takové nejisté. |
| U příspěvku:VĚK |
| Natasha_ (Občasný) - 28.6.2007 > Mně to připadá jako nějaký žertík. |
| U příspěvku:fin-aalnii |
| Natasha_ (Občasný) - 28.6.2007 > A ta "etta"? ...nějaká zkratka iniciál dvou jmen, která dřív byla spolu? |
| U příspěvku:Svádíš mě? |
Natasha_ (Občasný) - 28.6.2007 > Nemohu text přepsat tak, aby zůstal zachován, navíc takovou práci nemůžeš po nikom jentak žádat - každý autor musí být ochoten sám na sobě pracovat.
Když říkám začátečnické, myslím tím, že gramatické rýmy typu "Střetnou se/protnou se/přimknou se" působí příliš jednoduše.
Ve druhé části básně je to už lepší, i když tam zase je pro mě problém s tím, že je to prostě potisící totéž - z toho se dá ale také vypsat, samozřejmě. |
| U příspěvku: USPÁVANKA |
| Natasha_ (Občasný) - 27.6.2007 > Ha, lepší, lepší - jdu přebodovat :) |
| U příspěvku:SLANÉ NIC |
| Natasha_ (Občasný) - 27.6.2007 > hořké nic> Souhlasím, není hlavní, spíš ten přesmyk. Jenom myslím, že by Tvůj text neobstál zdaleka tak dobře, kdyby nesousedil s tím romantickým blázincem. A protože tuším, že hořké nic je chytré, přijde mi to škoda :) |
| U příspěvku: USPÁVANKA |
| Natasha_ (Občasný) - 27.6.2007 > Barča> :) |
| U příspěvku:fin-aalnii |
| Natasha_ (Občasný) - 27.6.2007 > Nepochopila jsem, o čem to je... |
| U příspěvku:Svádíš mě? |
| Natasha_ (Občasný) - 27.6.2007 > O fous lepší než předchozí, nicméně stále ("rýmy" zejména) začátečnické. |
| U příspěvku:Zvláštní svatba |
Natasha_ (Občasný) - 27.6.2007 > Reddick> Tohle se bohužel nedá relativizovat.
Neovládáš přechodníky, přesto je používáš - například. A obecně je jazyk tohoto textu neuměle archaizující. |
| U příspěvku:SLADKÉ NIC |
| Natasha_ (Občasný) - 27.6.2007 > Je to typický příklad naivního dívčího památníčkového psaní, které nemá s literaturou nic společného, bohužel. |
| U příspěvku:SLANÉ NIC |
| Natasha_ (Občasný) - 27.6.2007 > Přestože souhlasím s tím, že předloha je prakticky nečitelná, vystavět text na ironizaci nebo přesmykání druhého je příliš snadné. |
| U příspěvku:Zvláštní svatba |
| Natasha_ (Občasný) - 27.6.2007 > Pokud nejsi cizinec, není omluvy pro to, že s češtinou nakládáš jak sedlák s hnojem :/ |
| U příspěvku: USPÁVANKA |
| Natasha_ (Občasný) - 27.6.2007 > První strofa mě vysloveně nadchla, pak mi neladí těsně po sobě na koncích veršů uspí-hází.... a odpadový koš - tam jsem zadrhla, možná překlep? |
| U příspěvku:MiniAtura (Svádění) |
| Natasha_ (Občasný) - 12.6.2007 > Claw> Případně ženový ;-) |
| U příspěvku:Schůzka - Pavel Cvetkov, překlad z bulharštiny |
Natasha_ (Občasný) - 11.6.2007 > Já jsem měla ruštinu moc krátce a azbuku čtu jako dítě ve třetí třídě, ale nějak mě stále víc okouzluje. Výborný trénink mi připravil prevít Křesadlo, když v Kravexu psal pornografické pasáže v azbuce, to jsem se přechodně velice zlepšila :)
Nedokážu posoudit kvalitu toho překladu, ale iracionálně se mi to zdá dobré. Ta čeština rozhodně. |
| U příspěvku:MiniAtura (Svádění) |
| Natasha_ (Občasný) - 11.6.2007 > Zenový mistr by mě mohl holí mlátit hlava nehlava, a stejně by mi tohle moudro připadalo takové nějaké polovylíhlé. |
| U příspěvku:Ne strašný je den, to Tvé ruce bolí |
| Natasha_ (Občasný) - 11.6.2007 > Jeví se mi to celé mohutně šroubováno k úplnému zmrtvění. |
| U příspěvku:Akordeon |
Natasha_ (Občasný) - 11.6.2007 > Začátek mi slohem připomněl dívčí románek Kopretiny pro zámeckou paní ("A on ji tak ponižuje! A ona po něm v skrytu touží!")
A ten závěr, který by skoro i byl překvapivě a sympaticky civilní, po tomhle úvodu prostě už nemohl vyznít...a zůstalo to celé uvzdychané. |
| U příspěvku:Můj nový kluk |
| Natasha_ (Občasný) - 11.6.2007 > Ono to tak hrozně chce být vtipné. Až to vůbec vtipné není. Až je to spíš taková jakási křečovitá nuda. |
| U příspěvku:Dneska ne |
| Natasha_ (Občasný) - 11.6.2007 > Hmmm, hmmm. Pro mě je to všechno tak nějak bez napětí konstatováno. Sice nic nedrhne, ale nic mě ani nezastaví, nemám proč se vrátit. |
