Milí přátelé,

zveme vás na další autorské čtení povídek v pražské Juditině věži - v úterý 19.11.2024 od 19 h. Své povídky nezapomeňte doma:-)
. Večer proloží hrou na kytaru a vlastními texty básník Petr Suchan! ( https://www.otevreni.com/author/petr-suchan/ )
Ve druhé polovině večera proběhne velmi zajímavá beseda s cestovatelem a spisovatelem, Lubošem Pavlem (lubospavel.cz) s názvem: cesta za příběhem. Uslyšíte vyprávění o vzniku knihy Vítězství mořské želvy a o cestě na Borneo a na dva malinkaté ostrůvky, kde žijí mořské želvy.
Tento měsíc bude akce součástí festivalu Den poezie (www.denpoezie.cz)
Večer bude tradičně uvádět Petula Heinriche.
Večer proběhne se spolupráci s Klubem Za starou Prahu.
Věžné bude 80Kč.
Těší se nejen

Petula a Martin


více informací: Petula Heinriche, Martin Zborník ctenivevezi@gmail.com

Dále zveme všechny tvůrce Totem.cz ve čtvrtek 14.11.2024 v 18:00 h. v rámci Dne poezie na oslavu 25. let existence TOTEM.CZ!
Svá díla a díla vám blízká nezapomeňte doma! Kde: kavárna Dobrá trafika , Újezd 37 , 11000 Praha 1

Všechny roky1999200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014201520162017 Publikované příspěvky v rubrikách    Řadit podle: data poznámek zobrazení uložení doporučení bodů průměru  Rubrika Dne  Autor Název příspěvku Pozná- mek Zobra- zeno Doporu- čeno Překlady: 16.2.2004 18.2.2004 pjer Patriarchát >> Překlad další z písní Brigitte Fontaine p35 z28144× d2× Překlady: 22.11.2005 23.11.2005 Naty Pavel Cvetkov - Rozvod, překlad z bulharštiny >> p20 z26391× d7× Překlady: 5.7.2006 7.7.2006 tahar FRANCIS GIAUQUE: KLINIKY >> Asi nejznámější kus švýcarského básníka. Nejspíš proto, že je to vlastně zpověď a moc věcí už potom nenapsal. p27 z23059× d8× Překlady: 10.11.2006 Naty Limerick rozvážně nerozvážný >> Který ze čtyř překladů se vám zdá nejlepší? p76 z20191× d8× Překlady: 11.3.2008 ariel Paul Celan: Diotimě >> p22 z15547× d2× Překlady: 23.10.2007 ariel Robert Bly: Pro některé muže je těžké dokončit větu; Mužská práce >> p16 z15429× d15× Překlady: 28.5.2005 22.6.2005 Naty Vlak, Pavel Cvetkov - překlad z bulharštiny >> p11 z15287× d2× Překlady: 13.11.2007 ariel Robert Bly: Pohřbený vlak; Kočka v kuchyni; Zastávka u cesty >> p18 z15284× d12× Překlady: 10.2.2004 pjer Žena s plnovousem >> Překlad jedné z písní francouzské plešaté zpěvačky Brigitte Fontaine p23 z15173× d1× Překlady: 15.10.2006 Naty Limerick relativní >> p38 z14237× d1× Překlady: 8.8.2004 9.8.2004 Naty Christan Morgenstern - Estetická lasice, překlad z němčiny >> Odpověď na včerejší Jonášův příspěvek. p11 z13337× d1× Překlady: 9.3.2008 anae žena s jizvami >> Georgia Scott - The Good Wife, cvičný překlad p26 z13217× d7× Překlady: 14.12.2006 Ondrej Kern losi / ein elchengedicht >> sebepřeklad p18 z12951× d11× Překlady: 5.8.2005 ariel Paul Celan: Hlasy >> p23 z12821× d2× Překlady: 1.5.2006 vikinga Kytara >> Přeloženo ze španělského originálu Guitarra od peruánského básníka Césara Valleja. p24 z12781× d6× Překlady: 15.1.2007 tahar STANISLAS RODANSKI: NADBYTEČNÉ NEBYTÍ >> Nejšílenější báseň, co jsem kdy překládal. A tím také končím s Rodanskim. Aspoň prozatím. p17 z12762× d9× Překlady: 22.10.2004 pjer Dopis panu přednostovi stanice La Tour Carol >> překlad textu Brigitte Fontaine p15 z12707× d1× Překlady: 14.2.2004 Naty Lov na vlky, Vl. Vysockij - překlad >> Věnováno všem, kdo mají rádi vlky. Pravda, inspirovala mě čerstvá aféra na Písmáku. Redakce musí prominout dva příspěvky v jeden den, jinak sem ten originál neumím dostat. p20 z12484× d3× Překlady: 6.11.2007 ariel Robert Bly: Co řekl Ježíš >> p12 z12400× d7× Překlady: 15.5.2006 Naty Edgar Allan Poe - Havran, překlad z angličtiny >> Nová verze překladu. p11 z12273× d3× Překlady: 19.7.2007 ariel Robert Bly: Měsíc radosti >> p18 z12224× d5× Překlady: 15.5.2008 ariel Rose Ausländer: Můj klíč >> p10 z11649× d4× Překlady: 20.2.2004 Naty Réva -V.Arachangelova, překlad z bulharštiny >> Já vím, že tenhle druh poesie asi nikoho moc neuchvátí, ale chtěla jsem si tu už notně zaprášenou bulharštinu nejdřív osvěžit na něčem jednodušším. p13 z11224× d5× Překlady: 14.3.2004 pjer Kráva >> Překlad další písně Brigitte Fontaine p13 z10910× d1× Překlady: 18.7.2006 tahar STANISLAS RODANSKI: CIZINCI >> Poslední z kolekce trochu ujetých francouzských autorů. Nutno říct, že Rodanski z nich byl největší magor. Ale vynikající básník. p14 z10648× d6× Překlady: 4.8.2004 Naty William Shakespeare - Sonet 153, překlad z angličtiny >> S laskavým dovolením Igorovým, inspirována jeho včerejším překladem, tu dnes uvádím i svoji verzi. p12 z10603× d1× Překlady: 23.4.2007 Ondrej Kern dj Jonáš vs. dj Ondrej Kern aneb Latrine battle >> p16 z10357× Překlady: 22.10.2007 Rawen Pink Floyd: The Wall 1 >> překlad p7 z10129× d3× Překlady: 20.8.2005 Naty Jana Kremenská, Premiéra člověka - překlad z bulharštiny >> p12 z10106× d1× Překlady: 16.4.2004 pjer To je normální >> Překlad písně. Dialog mezi Brigitte Fontaine a Areskim. p13 z9989× d1×   Další příspěvky  další >>>