| Rubrika | Dne | Autor | Název příspěvku | Pozná-
mek | Zobra-
zeno | Doporu-
čeno |
|
| Překlady: | 12.12.2009
| anae
| Milenci >>
 Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī (persky: جلالالدین محمد رومی), v Persii známý pod nickem Mowlānā (persky: مولانا) ve světě známý prostě jako Rumi,(30.9.1207 – 17.12.1273) | p3 | z3579× | d2× |
|
| Překlady: | 31.3.2013
| anae
| březen >>
anglické říkadlo | p7 | z1859× | d2× |
|
| Překlady: | 6.7.2014
| anae
| V tlukotu srdce >>
William Whimsical - Je zvláštní, že při prázdnotě vesmíru pulzuje jeho píseň životem. | p7 | z3225× | d2× |
|
| Překlady: | 9.7.2004
| Naty
| Ivan Davidkov - Poušť, překlad z bulharštiny >>
| p10 | z8476× | d2× |
|
| Překlady: | 30.11.2005
| Naty
| Pavel Cvetkov - Stroj času, překlad z bulhaštiny >>
| p5 | z6987× | d2× |
|
| Překlady: | 12.8.2010
| anae
| Srdce >>
Masnavi, Masnavi-I Ma'navi (persky: مثنوی معنوی) nebo Mesnevi (turecky), také psáno Mathnawi, Ma'navi, nebo Mathnavi, je rozsáhlá báseň perského básníka Jalala al-Din Muhammad Rumiho (*1207) v několika knihách, zde z knihy II | p12 | z2387× | d2× |
|
| Překlady: | 19.1.2004
| HáDé!
| Zablácený nohy >>
Polsko 80.let
překlad | p4 | z5200× | d2× |
|
| Překlady: | 28.5.2005
22.6.2005
| Naty
| Vlak, Pavel Cvetkov - překlad z bulharštiny >>
| p11 | z15319× | d2× |
|
| Překlady: | 24.8.2005
| Naty
| Jana Kremenská, Andante - překlad z bulharštiny >>
| p4 | z6525× | d2× |
|
| Překlady: | 13.3.2008
| anae
| Hovor na polštář pro ty přes čtyřicet >>
Georgia Scott - cvičný překlad | p5 | z3933× | d2× |
|
| Překlady: | 18.11.2009
| anae
| Losos >>
 Jorie Graham, cvičný překlad | p4 | z2593× | d2× |
|
| Překlady: | 21.2.2010
| anae
| Ariel >>
z básně Ariel - od Ralpha Waldo Emersona | p4 | z2914× | d2× |
|
| Překlady: | 19.1.2011
| anae
| Indiánka >>
Georgia Scott - Dobrá žena (cvičný překlad) | p2 | z1100× | d2× |
|
| Překlady: | 2.8.2012
| anae
| beze studu >>
 Georgia Scott - The Good Wife - cvičný překlad | p4 | z1264× | d2× |
|
| Překlady: | 6.6.2014
| anae
| Hraniční hlídka >>
 Georgia Scott | p2 | z2496× | d2× |
|
| Překlady: | 5.8.2005
| ariel
| Paul Celan: Hlasy >>
| p23 | z12866× | d2× |
|
| Překlady: | 24.5.2006
| tahar
| MOHAMED CHOUKRI: NAHÝ CHLEBA >>
Další kapitola z franc. origináli Le pain nu od marockého spisovatele Mohameda Choukriho. | p5 | z4739× | d2× |
|
| Překlady: | 17.10.2005
| Naty
| Anna Achmatovová - * * *, překlad z ruštiny >>
| p7 | z7537× | d2× |
|
| Překlady: | 13.12.2008
| anae
| Lady Maruyama >>
Georgia Scott
cvičný překlad | p7 | z3279× | d2× |
|
| Překlady: | 18.6.2009
| anae
| Batsheviny dortíčky >>
G. Scott - Dobrá žena, cvičný překlad | p1 | z1494× | d2× |
|
| Překlady: | 25.2.2010
| anae
| Buď šťastný! >>
 Sri Chinmoy,
cvičný překlad | p4 | z1248× | d2× |
|
| Překlady: | 14.12.2012
| anae
| Chemin de Fer >>
Elizabeth Bishop, Železnice, cvičný překlad | p1 | z969× | d2× |
|
| Překlady: | 12.3.2013
| anae
| Naštvěte se! >>
 Stéphane Hessel (1917-2013) | p2 | z998× | d2× |
|
| Překlady: | 20.3.2009
| anae
| Zapamatuj si, tělo .. >>
Kostas Kavafis (1863-1933) | p12 | z2048× | d2× |
|
| Překlady: | 8.6.2006
| tahar
| ANNIE LE BRUN: ŠTYRSKÝ–SADE >>
 Překlad básně Štyrský–Sade od francouzské surrealistky Annie Le Brun. | p10 | z6181× | d2× |
|
| Překlady: | 1.9.2005
| Naty
| Edvin Sugarev - Koloběh, překlad z bulharštiny >>
 | p2 | z4924× | d2× |
|
| Překlady: | 9.9.2005
| Naty
| Pavel Cvetkov - Schovávat lásku, překlad z bulharštiny >>
| p3 | z5500× | d2× |
|
| Překlady: | 13.9.2005
| Naty
| Cočo Bojadžiev - Melodie z Prahy, překlad z bulharštiny >>
| p2 | z4949× | d2× |
|
| Překlady: | 29.4.2006
| Naty
| Chitar Petar, Zahrávat si s ďáblem - překlad z bulharštiny >>
| p4 | z6281× | d2× |
|
| Překlady: | 29.12.2006
| valetol
| BLANCA VARELA: Chladné je světlo >>
 | p3 | z3849× | d2× |
