Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Neděle 22.12.
Šimon
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
 Cizojazyčný koutek
 > EnglishCizojazyčný koutek
 > Jokes
 > Poems
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Who am I ? z kolekce My Identity
Autor: Gerronimo (Občasný) - publikováno 14.1.2005 (15:17:18)
next>

Sensitive face,

Inconspicuous figure,

Enigmatic character,

no one knows, who I am...

 

I am nameless stranger in big city,

I feel like a lost soul in town of creatures,

I'm going through this concrete jungle,

and I lost myself in dark lane.

 

Troublemaker?

Lost generation?

Idealist?

no one knows, who I am...

 

I am a Jew in a Muslim state,

I must be looking through broken windows,

I’ll be begging for your dinars,

until I find my lost soul.

 

Pathetic stories,

Eternal problems,

Mysterious self,

No one knew who I was...

 

I'm looking for heaven but found stairway to hell,

Please redeem myself from evil.

I need freedom, I need your help.

Whose fault was it?

Hah...

I'm 21 and I'm no one,

I’m leaving my house, but can see no sun.

Dead or alive? , It doesn't matter.

If you can’t understand this letter;

… just under pressure …



Poznámky k tomuto příspěvku
Mr.Smith(fromLondon) (Občasný) - 14.1.2005 > "Mine Identity"? Co tím přesně myslíš?
<reagovat 
 Gerronimo (Občasný) - 14.1.2005 > Mr.Smith(fromLondon)> moje chyba :) je to gramaticka chyba... chcel som povedat Moja Identita a neuvedomil som si ze MINE sa nepouziva (v zmysle "moja") ked nasleduje podstatne meno
...takze t idem opravit...a inak si co myslis?
<reagovat 
Zviřátko (Občasný) - 14.1.2005 > A ještě možná "Who am I" :)
<reagovat 
 čtenář Gerronimo - 14.1.2005 > Zviřátko> :) oki...ale co tak zhodnotit aj ten obsah??
a pripadne dalsie gramaticke chyby? :)
<reagovat 
čtenář Mr.Smith (aus...) - 14.1.2005 > Zdar, koukam, ze se mi predtim nepodarilo vlozit moji poznamku, takze asi takhle (just my opinion):
obsahove mi to prijde jako par celkem pekne poskladanych frazi...i kdyz fraze neni to pravy slovo...spis "to", co z cloveka vyleze, kdyz je limitovanej svoji znalosti jazyka. Myslim, ze v rodnem jazyce bys to umel vyjadrit mnohem lip. Tahle tva vec totiz v zasade celkem navozuje atmosferu, ale pusobi to prave skrz tu anglictinu dost dost neautenticky. Jako anglicky text mi to proste nepripada dobry.

A z gramatickych chyb - no one knowS, par neurcitejch clenu (...A Jew in A Muslim state), "Please redeem ME from..." (pokud nezadas sam sebe), "I´ll BE begging for..."
"I´m leaving home, but CAN see no sun"..........

lec nenech se odradit! ;-)
<reagovat 
 Gerronimo (Občasný) - 14.1.2005 > čtenář> Dakujem za tie opravy :) a mas uplnu prawdu s tymto: "...spis "to", co z cloveka vyleze, kdyz je limitovanej svoji znalosti jazyka"...mohol by som to skusit v slovencine, no ja si tym prave chcem tu svoju anglinu zdokonalit :) a neviem preco ale ked mam naladu a zacnu mi hlavou prehanat myslienky, tak idu po anglicky a nie po slovensky :)
...urcite sa odradit nenecham neboj sa :) uz zajtra by sa tu mala objavit dalsia (a myslim ze trochu lepsia) basen (po anglicky:)) tak dufam ze aj na tu sa mrknes.
dakujem este raz a tie chyby hned opravim :)
<reagovat 
Gino Hašler (Občasný) - 15.1.2005 >

I must looking...I will found...

Bad english.


<reagovat 
čtenář behounek - 5.7.2006 > yes under pressure tu pisen Queen plus bowie moc rada jinak zkousej dal asi to bylo fakt pod tlakem se slovnikem v ruce
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je sedm + čtyři ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
 
(1) 2
   next
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter