TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Neděle 22.12. Šimon

Všechny rubriky

		Překlady

>		Překlady

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.

Dopis panu přednostovi stanice La Tour Carol z kolekce Brigitte Fontaine
Autor: pjer (Občasný) - publikováno 22.10.2004 (16:09:04)

	Emmet_RAY (Občasný) - 22.10.2004 > drfaust> drfaust: "trochu bych to zkrátil" teda já bych tě k překladům moc nepouštěl, to jsou nápady, krátit originální text.. všiml sis zařazení? teorie poezie- já osobně tudíž hodnotil především jak je to přeloženo a jazykovou stránku věci, ne obsah, který je dílem autorky. svoboda překladatele.. ty jsi dobrý.. veřím že na klasické sonety od Shakespeara, vydané v češtině a ve VOLNÉM VERŠI (je přece věc překladatele, jak si to udělá) bys byl první ve frontě (a zároveň ji uzavíral) ;-))

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Odpověď se také zašle uživateli Emmet_RAY

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je deset + tři ?

Napsat autorovi (Občasný)

	předchozí v kolekci

	1 2 3 4 5 (6)
	1 2 3 4 5 (6)