Naty (Občasný,Redaktor)

Líbí se mi to. Jednoduchost výrazu i možný podtext.

Ale přiznám se, že z rohožky na klepadle taky nejsem moudrá. Už proto, že klepadlo obvykle bývá ve středu vchodových dveří, kdežto rohožka na zemi.

Já osobně bych předposlední verš přeložila: Ztuhlá jak ingot. A místo natahuji se, bych použila prostírám se. Ovšem moje angličtina je velmi mizerná. :-(