Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Neděle 29.12.
Judita
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Poezie
 > Poezie
 > Klasické verše
 > Básnické slovo
 > Všehochuť
 > Teorie poezie
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Naboso ve sněhu
Autor: drfaust (Občasný) - publikováno 2.2.2004 (13:37:57)

S díkem egilovi, s tíhou Davidovi; ...Věročce

 

 

…ukážu ti strach v hrsti prachu.

TS Eliot, Pustina

 

 

 

Naboso ve sněhu

 

 

 

Stromy jsou plaché
                             před polednem
jen krátký stín
vybírá živé cíle
mlčí se (a přitom)
mlčí se
v čase
…kdy ptáci jsou zastřeleni
promlouvá mlčením jazyk
žízní
je mlčení
a přitom mlčí se žízeň

 

                   „Všechny ty nedělní obřady u mé matky…“

                   „…stínání
                   Ty (Já)                   …máš matku?“

                   „…nikdy mne nezvala na oběd…

                   chodil pan Godot…
                   čerstvý milenec“

 

-          bílá ruka hledá kliku

     a nachází kosti

 

Krátký stín zamyká život

jako pečeť hlásky
už nemají žádný stín

Vymknutý rozumem rozumně ne
řekni
že odejdeš
zůstaneš                sám

                            zasvěcuji Tě k poušti
                            bůh oheň je štír

                            přítomný jed

                            jako střelka mýlená

                            slunečním větrem

                            bez plachet

 

opři se o mne…

Opři se
Sebebohem

buď vklíněn do mých vět
jazyk je žízeň
klínem pře



Poznámky k tomuto příspěvku
drfaust (Občasný) - 2.2.2004 >




Poznámka:

V prologu je uveden 30. verš z Eliotovy poemy Pustina, báseň Pohřbívání mrtvých. Myslím, že naprosto pregnantně vyjadřuje to, o co Eliotovi šlo. V jeho poznámkách vydaných společně s Pustinou uvádí: ...Sibyla si vyžádlal od boha Apollóna tolik let života, kolik držela v dlani zrnek písku. Převzato z překladu Jiřího Valji.
Zajímavé je, že tento verš přložili naprostě stejně jak Valja, tak Chalupecký s Haukovou, tak ve slovenském překladu Buzássy a Bothová. Navíc tento verš koresponduje s mottem v prologu Pustiny.

...ukážu ti strach v hrsti prachu!

<reagovat 
mefisto (Občasný) - 2.2.2004 > pro mne velmi silné.....
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
egil (Stálý,Redaktor) - 2.2.2004 >

úžasná... ukládám si...

 

jedna z nejlepších básní, jaké jsem na Totemu četl...


Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
egil (Stálý,Redaktor) - 2.2.2004 >
<reagovat 
kink (Občasný) - 2.2.2004 > ***
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Týna (Občasný) - 2.2.2004 > Jedním dechem:-)
Body: 5
<reagovat 
mifii (Občasný) - 2.2.2004 > !!!
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
HáDé! (Občasný) - 2.2.2004 > Je to dobré...ale ...ukážu ti strach v hrsti prachu - nedostižné!
Body: 5
<reagovat 
 drfaust (Občasný) - 2.2.2004 > HáDé!> ...to je jasný!:)


Eliot byl geniální..!
Vzhledem k němu nemůže mít člověk žádné ambice...
doufám, že jsi daleka nějakému srovnávání...
z toho se nedá vyjít...

:)
<reagovat 
 HáDé! (Občasný) - 2.2.2004 > drfaust> 

a přitom jen pár slov....když je tam uvádíš, nejde nesrovnávat.... Třeba, za pár desítek

let........................až projdeš peklem života i poezie...:-)


<reagovat 
 drfaust (Občasný) - 2.2.2004 > HáDé!> No jak chceš:)))

Ale myslím, že jde právě o to... pár slov.
<reagovat 
Kelly (Občasný) - 2.2.2004 > povedená
Body: 5
<reagovat 
probably (Občasný) - 2.2.2004 > výtečná
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Elyn (Občasný) - 2.2.2004 >
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Naty (Občasný,Redaktor) - 3.2.2004 >
Body: 5
<reagovat 
Ciri (Občasný) - 3.2.2004 > sebebohem buď vklínem do mých vět.. !!!
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Lei (Občasný) - 3.2.2004 > Tahle se mi líbí, prestože většina tvůch básní je na mně moc abstraktních.
Body: 5
<reagovat 
noa (Občasný) - 4.2.2004 > me male sede bunky... cele vycerpane z tech narazek a gramatickych presmycek... jeste rozlamanejsi nez obvykle... a zas moc fajn a navic o jazyce... a taky mi par misty pripomnela toho ajtmatova
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
RadimP (Občasný) - 4.2.2004 >
Body: 5
<reagovat 
Petr Vaněk (Občasný) - 4.2.2004 > smekám
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Přáníčková víla (Občasný) - 4.2.2004 > Souhlas s egilem. Víc nepovím.
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
černej saniťák (Občasný) - 5.2.2004 > /// otočené o devadesát stupňů -/- vlevo je to mnohem lepší — — — některé trsky / si nechám naleptat na urnu::: ... bůh střelka je zmýlená: platí štír! //// — jestli se nepletu, je tam přes stáda koulí vysoko/. /stáda bohů koulí jsou štír/// /.. oheň!!!!
<reagovat 
Odpad (Občasný) - 5.2.2004 > hm, hm ,hm
ešte sa vrátim
<reagovat 
Tanein (Občasný) - 6.2.2004 > jazyk je žízeň....
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
ouvej (Občasný) - 6.2.2004 >

hernajs, a kurňa


Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Vlad (Občasný) - 3.2.2004 > a safra..
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
 Kelly (Občasný) - 6.2.2004 > Vlad> a kafrá a kafrá ;o)
<reagovat 
aq. BoBB (Občasný) - 8.3.2004 > skvele...
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
drfaust (Občasný) - 6.5.2005 > a tady:-)
<reagovat 
Levity (Občasný) - 6.5.2005 >

sem oněměla...

Ukládam si to a tisknu do autobusu...


Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
drfaust (Občasný) - 6.5.2005 > děkuju.
<reagovat 
drfaust (Občasný) - 2.8.2005 > i zde a vůbec ještě leckde
<reagovat 
drfaust (Občasný) - 1.9.2005 > avi
<reagovat 
 Kelly (Občasný) - 1.9.2005 > drfaust> jsem si říkala, že naboso užs někde byl... ;o)
<reagovat 
drfaust (Občasný) - 1.9.2005 >

dovysvětlení: Naboso ve sněhu je název výhledově plánované sbírky, proto se kolem toho tak motám...

 

ostatně takovej Holan má verš: Cokoli je bez chvění, je nepevné minimálně ve třech různejch básních...


<reagovat 
moyri (Občasný) - 2.9.2006 >
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
drfaust (Občasný) - 3.9.2006 > děkuju  za pzornost :-)
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je sedm + dvě ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   
TOPlist

Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
TOPlist
free web hit counter