TOTální E Magazín


	ISSN 1214-3529 Neděle 22.12. Šimon

Všechny rubriky

Poezie

> Poezie

> Klasické verše

> Básnické slovo

>		Všehochuť

> Teorie poezie

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

Následující

Předchozí

<předchozí ve sbírce

Směrem k ránu z kolekce Novoživot
Autor: farářskej (Občasný) - publikováno 27.3.2003 (13:12:27), v časopise 22.4.2003

farářskej (Občasný) - 25.4.2003 > Jenom takový upřesnění a pro zajímavost. Tohle je básnička, která mě ze všeho nejdřív napadla v angličtině a až ve druhým sledu jsem ji přeříkal v češtině. V tý "původní" verzi je to takhle: up into forthcoming dawn the fields of tattered grass whisper about caressing of the wind the Dog Star on the retreat kisses now tops of the pines ex-lover of the night who caught the hint tonight I am here for you filled with the resolution to be a staunchy firm steel for your flint P.S.: Je to divný, ale z několika stran mi bylo rodilejma mluvčíma řečeno, že poslední dvojverší poslední sloky má velice erotickou konotaci... aspoň v angličtině.

		<reagovat

Reagovat na tuto poznámku u příspěvku

Odpověď se také zašle uživateli farářskej

<jméno

e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je deset + čtyři ?

Napsat autorovi (Občasný)

	předchozí ve sbírce

	1 2 3 4 5 (6) 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

	další ve sbírce