Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Neděle 22.12.
Šimon
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
<předchozí v kolekci Našel jsem tělo z kolekce hip hap hop
Autor: Bohumil Vědronecky (Občasný) - publikováno 13.9.2009 (10:38:57)
následující v kolekci>

Před přečtením se doporučuje poslechnout si originál písně, pro pochycení melodie (jedná se o píseň od skupiny Insane Clown Posse - I found a body, dostupná je na adrese: http://www.youtube.com/watch?v=SSQ91VIJoFM, originální text se nachází níže).

 

Pozdě večer z práce domů jsem se vlek,

o něco zakopl, málem sebou sek,

přes cestu mi ležel ňákej mrtvej chlap,

sehnul jsem se k němu, za ruku ho drap,

donesl ho domů, namzal mu toust,

ani pomyšlení, že by do něj kous,

 

Ref:

Našel jsem tělo, zachovalé, jen trochu čpělo,

dobře znám, být věčně sám,

komu by se chtělo?

 

druhého dne zrána vyšli jsme si ven,

byla trochu kláda, jinak krásný den,

zeptal jsem se káma, zda mu není zima,

zdálo se, že snáší dobře tohle klima,

ruce jako led, navlík jsem mu pléd,

čuměl jako vrána, promodralej ret,

 

Ref:

...

 

někde byla chyba, vůbec nechtěl žrát,

mlčel jako ryba, snad mě neměl rád,

potom mi to došlo, hned mi bylo líp,

jak by mohl mluvit, když už dávno chcíp,

pustil jsem si telku, starej aparát,

jen o trochu víc než můj tuhej kamarád,

 

Ref:

...

 

naléhala matka, ať ho pohřbít dám,

neobživne zkrátka, tak ať se ho vzdám,

povídám jí matko, nenechám ho jít,

nadosmrti bude po mén boku tlít,

koupím formaldehyd nebo ňákej líh,

bude jako Lenin, je to pravda (kých).

 

Ref:

...

 

-----------------------------------------------------------------------------------

 

Insane Clown posse - I found a body

 

I Just want someone there somebody to
agree or diagree someone to tell me what's
right or wrong, somebody to talk to, eat with,
be with, somebody who cares wether I'm alive or not
somebody who knows whether I'm alive or not

I was walking home through an alley way
paid no attention tripped over a leg
it was a dead body hit off to the side
he looked like a crackhead, maybe twenty-five
he looked rather lonely, both his eyes were open
through him on my shoulder took him to the homestead
laid him on my couch, cooked him pizza rolls
opened up his mouth, stuffed them down his throat

then we went to target I pushed him in the cart
and people stopped and stared, they thought he was retarded
I put him in some shades and sprayed him down with axe
we went in the movies and just chilled and relaxed

Chorus:
I found a body, I sure as hell could use a buddy
I'm lonely, I could use a homie
Ever since I got out, stress has been on me, stress has been on me

I just don't wanna be alone anymore
I just wanna be around somebody, I mean anybody
I just don't wanna be alone

We went to Clark Park, It's my favorite place
Had to shoot the birds off, picking at his face
Then we took a bike ride he rode the handle bars
Stopped and had some icecream he started acting hard

First he wasn't talking, then he wouldn't eat
Then it fucking hit me, I found him in the street
He's fucking dead, I almost forgot
He has a hole in his head he must of got shot

(Chorus)

I can't stand anymore loneliness
I just don't wanna be alone, fuck

I took him to my mom's house
She called him a user cuz he had my shoes on
She thinks he's a loser, he don't have a job yet
Got nothing on rent
Pretty much everything on him is spent

I got into a fist fight, two thugs jumped me
He stayed in the car chillen in the front seat
Come to think about it he ain't really my friend
But whatever we got I don't want it to end cuz

(Chorus)

 



Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je tři + jedna ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
 
 
2 3 4 5 6 7 8 (9) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter