Noc
běžet nevím kam
tam nebo sem
jedinečné nahé zákruty
dost běhu!
copy drží můj soumrak
lupů a kolínské
spálená růže zápalka z vosku
upřímný zrod v kapilární brázdě
noc rozepíná zavazadla
bělob a černí
zahodit zadržet její průběh
Noche
correr no sé donde
aquí o allá
singulares recodos desnudos
basta correr!
trenzas sujetan mi anochecer
de caspa y agua colonia
rosa quemada fósforo de cera
creación sincera en surco capilar
la noche desanuda su bagaje
de blancos y negros
tirar detener su devenir
(La Tierra Más Ajena, Alejandra Pizarnik, 1955)
