blondýna (Občasný) - 23.8.2005 > "Jako by" versus "jakoby"
Oba výrazy jsou si významově velmi blízké - oba vyjadřují podobnost, přibližnost. Přesto se způsob jejich psaní řídí poměrně detailními pravidly. To základní spočívá v tom, že jako by významově odpovídá výrazu jako kdyby a používá se v rámci kondicionálu (podmiňovacího způsobu). Naproti tomu jakoby vyjadřuje podobnost ve spojení se slovesy v oznamovacím způsobu.
A pokud vás předchozí odstavec znechutil, zde je ona slibovaná poučka: Zkuste si za inkriminované slovo dosadit "jako kdyby". Pokud vám to bude sedět, napište "jako by" (zvlášť). V opačném případě napište "jakoby" (dohromady).
Špetka praxe:
- Vypadalo to, jako by se vznášela. (jako kdyby)
- Při chůzi se jakoby vznášela. (tady by nám "jako kdyby" moc nešlo)
zdroj:http://interval.cz/clanek.asp?article=3663
