Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
	Zpěvník 1. - Ta zem je tvá zem z kolekce překlady hudebních textů Autor: anae (Občasný) - publikováno 21.5.2014 (13:53:13)

Ta zem je tvá zem

R: Ta zem je tvá zem, ta zem je má zem,

od Kalifornie po New York Island

od lesa sekvojí po golfský proudy,

říkám ti: tahle zem je tvou i mou zemí.

Jak jsem šel pěšo stuhou silnice

Viděl nad sebou nebe nic více

Pak viděl dole to zlaté údolí

Řek' sem si: tahle zem je tvou i mou zemí.

Jak jsem tak plandal, stop mě dovětek

Byla tam cedule: privát majetek

Na straně zadní nic psáno není

Tak to pro nás je to pravý znění.

Když slunce jasné začalo hřáti,

byl tu zas čas se na cestu dáti,

pod temným mrakem, obilným lánem

nese se hlas: ta zem je tvou i mou zemí.

R: Ta zem je tvá zem, ta zem je má zem,

od Kalifornie po New York Island

od lesa sekvojí po golfský proudy,

říkám ti: tahle zem je tvou i mou zemí.

https://www.youtube.com/watch?v=wxiMrvDbq3s

https://www.youtube.com/watch?v=pdRQpOz1CDE

https://www.youtube.com/watch?v=nHqOl7v4Axg

Woody Guthrie

This Land Is Your Land

R: This land is your land, this land is my land
From California, well, to the New York island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
I tell ya: This land was made for you and me

As I went walking down that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
Now I saw below me that golden valley
And I said: This land was made for you and me

As I was walking, now, they tried to stop me
They put up a sign that said: Private Property
Well, on the back side, you know it said nothing
So, it must be that side was made for you and me

When the sun come shining, then I was strolling

In wheat fields waving and dust clouds rolling;

The voice was chanting as the fog was lifting:

This land was made for you and me.

R: This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
I tell ya: This land was made for you and me

 https://www.youtube.com/watch?v=WGKU8awk7Vg

Poznámky k tomuto příspěvku

František Vyrut (Stálý) - 23.5.2014 > v této formě kdyby někdo napsal vyznání naší zemi... Body: 5 Doporučil  <reagovat

Zrušit obrázky    Zrušit větvení

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku

<jméno   e-mail> Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je osm + jedna ?