Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Úterý 3.12.
Svatoslav
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Páni! Cítím se jako Žena! z kolekce překlady hudebních textů
Autor: anae (Občasný) - publikováno 1.7.2011 (16:58:49)

Jdem na to, holky!

 

Dneska si vyjdu - cítím se skvěle 
Nebudu se nijak omezovat 
Udělám kravál-pořádně zvýším hlas 
Jo, budu vřískat a hulákat
Žádný zábrany-žádný omezování 
Trochu si vyhodím z kopejtka 
Nehodlám se chovat politicky korektně 
Chci si jen trochu užívat 

To nejlepší na tom cejtit se jak ženská
Je právo se pobavit a ...

Jo, zablbnout si - zapomeň, že jsem snad dáma 
Pánský kraťasy - krátký sukně 
Jo, fakt se rozdivočím - jo, provedu to ve velkým stylu  
Jo, tak už buď fakt akční - buď sebevědomá 
Nabarvím si vlasy - vyvedu nějakou troufalost 
Jo, chci se cejtit svobodná - jo, tak, jak to cejtim
Páni! Cejtim se opravdu jak ženská! 

Holky potřebujou pauzu-a tu si vemem dnes večer 
Využijem šanci a vypadnem do města 
Nepotřebujem romanci-chcem si zatančit 
Necháme jen svoje vlasy vlát 

To nejlepší na tom cejtit se jak ženská
Je právo se pobavit a ...

Jo, zablbnout si - zapomeň, že jsem snad dáma 
Pánský kraťasy-krátký sukně 
Jo, fakt se rozdivočím-jo, provedu to ve velkým stylu  
Jo, tak už buď fakt akční-buď sebevědomá 
Nabarvím si vlasy-vyvedu nějakou troufalost 
Jo, chci se cejtit svobodná-jo, tak, jak to cejtim
Páni! Cejtim se opravdu jak ženská! 

To nejlepší na tom cejtit se jak ženská
Je právo se pobavit a ...

Jo, zablbnout si - zapomeň, že jsem snad dáma 
Pánský kraťasy-krátký sukně 
Jo, fakt se rozdivočim-yeah, provedu to ve velký stylu  
Jo, tak už buď fakt akční-buď sebevědomá 
Nabarvím si vlasy-vyvedu nějakou troufalost 
Jo, chci se cejtit svobodná-jo, tak, jak to cejtim
Páni! Cejtím se opravdu jak ženská! 

Jo, už se dostávám do varu 
Cejtíš to 
Tak pojď, pojď ke mně, bejby


Cítím se jako žena

 

http://www.youtube.com/watch?v=ZJL4UGSbeFg

 

 

***

Man! I Feel Like A Woman

I'm going out tonight-I'm feelin' alright
Gonna let it all hang out
Wanna make some noise-really raise my voice
Yeah, I wanna scream and shout
No inhibitions-make no conditions
Get a little outta line
I ain't gonna act politically correct
I only wanna have a good time

The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and...

Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I'm a lady
Men's shirts-short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
Color my hair-do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

The girls need a break-tonight we're gonna take
The chance to get out on the town
We don't need romance-we only wanna dance
We're gonna let our hair hang down

The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and...

Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I'm a lady
Men's shirts-short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
Color my hair-do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and...

Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I'm a lady
Men's shirts-short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
Color my hair-do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

I get totally crazy
Can you feel it
Come, come, come on baby
I feel like a woman



Poznámky k tomuto příspěvku
žaža (Občasný) - 1.7.2011 >
Doporučil 
<reagovat 
Věza (Občasný) - 1.7.2011 >
Body: 5
<reagovat 
Anděla.Čertíková (Občasný) - 3.7.2011 >
Body: 5
<reagovat 
jafa (Občasný) - 4.7.2011 > jestli je ona mírou ženskosti, tak většina z nás je jako žena nula. s touhle vizáží není to sebevědomí asi nijak těžký získat

má to zajímavý téma, ale provedení mi přijde něčím bezduchý, třeba už jen tou hudební stránkou

podobný trans-gender téma:
http://www.youtube.com/watch?v=APefEQLbOcQ
<reagovat 
 anae (Občasný) - 8.7.2011 > jafa> provedení - je to lehkej popík, jen se trošku pobavit - není na tom nic špatného - krasavici ala Cosmopolitan ze sebe může udělat každá holka - pokud je to blbinka povrchní, ale vlastně jen i tak pro srandu - vyrazit si s kámoškama a udělat ze sebe make-upem a hadříkama krasavici a vyblbnout se .. bezduše v klipu působí krasavci - a to nejspíš naschvál .. Xindl, no, připadá mi to jako malá buranina - ženská problematika mi vůbec přijde v místních končinách jako parodie, špatně chápaná ženami i muži - můj osobní názor - ženy zde ve většině případů neumějí být rovnocennými partnery - hrajou si na nepovedené chlapíky - což v tom xindlově klipu možná přece jen je, je to složité téma, a na dlouhou rozpravu, -y ..
<reagovat 
 jafa (Občasný) - 8.7.2011 > anae> krasavici - každá? to bych teda neřekla

a jo, je to složitý téma a pořád se rádo dokola rozbírá. ale ty klipy mi přijdou výpovědí dost příbuzný, jen ten Tvůj je načančanější, vykrásněnější, aby se to hnedle líbilo

vzpomněla jsem si teď na Björk "I am a hunter"

http://www.youtube.com/watch?v=oiSohz7B0Zo

ahoj!
<reagovat 
 anae (Občasný) - 8.7.2011 > jafa> mně to ani nepřijde - ona je folková zpěvačka, tak chce bejt jen krásná a vyblbnout se s holkama (chlapi tam jsou bezduchá, i když pěkná stafáž), vyblbnout se a cítit se PRO SEBE dobře - to cejtim jako nadřazený Xindlovi - ten se mi zdá chce cosi genderovýho sdělovat, ale nějakým předpotopním způsobem, Bjork zas řeší ten teror přírody - jde lovit ------------ těším se, až přírodu přečůráme - my, muži a ženy, společně - a domluvíme se - inteligentně, nejen přes pudy, nejen jako lovci a vlastníci jednoho druhým ;-)
<reagovat 
Zeanddrich E. (Stálý) - 9.8.2011 >

"

 

."


Body: 5
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je šest + deset ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter