Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Neděle 1.12.
Iva
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Stop z kolekce překlady hudebních textů
Autor: anae (Občasný) - publikováno 6.5.2011 (12:02:39)

Všechno, co mám,  je všechno, co jsi mi dal ty 

ty ses nikdy nebál, že na tobě budu závislá?
dala jsem ti všechnu lásku, kterou mám

teď jsem zjistila, že jsi lhal, a já nemůžu uvěřit, že je to tak


Vidím tě na druhé straně ulice v jejím objetí
a nemůžu si pomoct, jsem zvědavá, jestli vůbec tuší, co se děje

mluvíš o lásce, ale nevíš, jaký to je pocit
když zjistíš, že nejsi jediný

Ach, měl bys to raděj utnout, než mě rozerveš celou
raděj bys to měl utnout dřív, než mi zlomíš srdce
ach, raděj bys to měl utnout

Čas od času jsem se pokusila odejít
ale není to tak snadné, když je tvá duše rozpolcená
tak jsem se s tím jen každý den smiřovala
teď všechno, co můžu udělat,  je nechat to na tobě

Ach, měl bys to raděj utnout, než mě rozerveš celou
raděj bys to měl utnout dřív, než mi zlomíš srdce
ach, raděj bys to měl utnout

Stopni to, jestli mě miluješ
(budeš vzpomínat)
nyní je načase ukázat lítost
(toho dne provždy)
nevěřím, že bys mě nechal ve štychu

Ach, měl bys to raděj utnout, než mě rozerveš celou
raděj bys to měl utnout dřív, než mi zlomíš srdce
ach, raděj bys to měl utnout

 

http://www.youtube.com/watch?v=muDZD3wgoHI

 

 

***

 

 

Sam Brown

Stop

 

All that I have is all that you've given me
did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
now I find you've lied and I can't believe it's true

Wrapped in her arms I see you across the street
and I can't help but wonder if she knows what's going on
you talk of love but you don't know how it feels
when you realise that you're not the only one

Oh you'd better stop before you tear me all apart
you'd better stop before you go and break my heart
ooh you'd better stop

Time after time I've tried to walk away
but it's not that easy when your soul is torn in two
so I just resign myself to it every day
now all I can do is to leave it up to you

Oh you'd better stop before you tear me all apart
you'd better stop before you go and break my heart
ooh you'd better stop

Stop if love me
(you will remember)
now's the time to be sorry
(that day forever)
I won't believe that you'd walk out on me

Oh you'd better stop before you tear me all apart
you'd better stop before you go and break my heart
ooh you'd better stop



Poznámky k tomuto příspěvku
Raimund (Občasný) - 6.5.2011 >
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Anděla.Čertíková (Občasný) - 6.5.2011 >
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Mbonita (Občasný) - 7.5.2011 >
Doporučil 
<reagovat 
Věza (Občasný) - 12.5.2011 >
Doporučil 
<reagovat 
mystikus (Občasný) - 16.10.2014 > doporučuji obzvlášť Ben Liebrand DMC remix
Body: 5
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je tři + sedm ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
 

 


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter