Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Pondělí 25.11.
Kateřina
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
STANISLAS RODANSKI: ASTU
Autor: tahar (Občasný) - publikováno 7.11.2006 (01:06:44)

ASTU – který už je

Jsem druhý Faust – tak, že první

vytvořil předchozího.

Jsem totiž příčina všech svých předchozích minulostí.

Jsem ve skutečnosti poslední narozený z mého rodu první příchozí

Jsem linie nejvyššího svahu ve volném pádu

Jsem bytost která už je.

 

Astu jako sokol na zaťaté pěsti Fausta

spícího.

Nicota je na konci rodícího se Ničeho

Myslím tedy jsem myšlení které už je.

 

Jsem třetí obou dvou druhých.

(Jestliže jeden je nic

Žádný je popřít)

Dialektická syntéza vnímaná od jednoho ke hvězdě:

Je jiné já

Astu mluví o tom co máš

Lásku

 

Popřít. Co zabilo lásku není nic.

Co zabilo lásku je.

V mé představě je můj cíl.

Jsem tento provaz jenž vede od zvířete k nadčlověku.

Na nitce mé krve jako vibruje šipka na hraně

oblouku ďáblova mostu nataženého k nemožnému

rodícímu se z ničeho. Za svitu nicoty, popřít – to je

vlk kráčející po ďáblově mostu za úsvitu.

Vlk který pokouší nemožné tím že odmítá

Boha i bohy ďábla.

Je to vlk který vyje.

Můj hlas hoří s vlky.

Vyje k smrti, Hoří o závod.

Máš lásku.

 

 

Stanislas Rodanski (1927–1981), opuštěný básník. Pokoušel se připojit k surrealistům, ale brzy se s nimi rozešel. Vědomě se vydělil ze společnosti, vědomě se propadal do hlubin šílenství. V pouhých 22 letech se nechal zavřít do blázince, kde žil až do své smrti. Popíral život, protože to pro něj byl jediný slušný způsob, jak nezemřít.



Poznámky k tomuto příspěvku
valetol (Občasný) - 9.11.2006 > a já už se bál, že ses na tohohle chlapíka vykašlal, doufám, že přijde ještě něco...
Doporučil 
<reagovat 
Matala (Občasný) - 20.11.2006 > nechat se vědomě zavřít do blázince brrrr to je fakt hustý ... ale jeho poesii můžu ...
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
Matala (Občasný) - 20.11.2006 >
<reagovat 
Naty (Občasný,Redaktor) - 31.12.2006 > Není to zrovna můj šálek, ale seznámení je to rozhodně zajímavé. Dík za ně.
<reagovat 
malcolm (Občasný) - 23.1.2007 > no dlouho jsem tu nebyl a pekne se ti urodilo kamo
Doporučil 
<reagovat 
moyri (Občasný) - 7.11.2006 > jako překlad určitě stojí za pozornost,i když báseň je taková z těch,co je miliónkrát omletá
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
 tahar (Občasný) - 7.11.2006 > moyri> To jsi dobra. Já znám jenom jednoho básníka, který psal podobně. Ale dík.
<reagovat 
 básník nic (Občasný) - 31.1.2008 > moyri> to mi imponuje, milionkrát vomletá za 5+D! jinak ale pěkný tričko, růžová a stejně se nevomrzí...
Body: 5
Doporučil 
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je tři + deset ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter